-
1 подлежать конфискации
1) General subject: to be liable to forfeiture, to be subject to forfeiture2) Economy: be liable to forfeitУниверсальный русско-английский словарь > подлежать конфискации
-
2 подлежащий изъятию
1) Law: liable to forfeiture (as in "goods liable to forfeiture)2) Economy: withdrawable (о вкладе)Универсальный русско-английский словарь > подлежащий изъятию
-
3 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * * -
4 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * *
См. также в других словарях:
liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… … Law dictionary
Customs officer — A customs officer is a law enforcement agent who enforces customs laws, on behalf of a government. Contents 1 Hong Kong 1.1 Mission 1.2 Values 2 United Kingdom … Wikipedia
HUSBAND AND WIFE — The act of marriage creates certain rights and duties between husband and wife. In performing them, both parties have to conduct themselves according to the following rules, comprising the fundamental principles for the relationship between… … Encyclopedia of Judaism
England (Before the Reformation) — England (Before the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Before the Reformation) This term England is here restricted to one constituent, the largest and most populous, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.… … Catholic encyclopedia
KBZB — Infobox Radio station name = KBZB city = Pioche, Nevada area = branding = slogan = airdate = 1999 frequency = 98.9 MHz format = Variety erp = 5,000 watts haat = 1029 meters (3378 feet) class = C facility id = 78999 coordinates =… … Wikipedia
Sea Marshal — HistoryThe Sea Marshal program was first created following the terrorist attacks of September 11, 2001. It was initially launched using reservists from the Coast Guard Investigative Service (CGIS) in the Port of San Francisco immediately… … Wikipedia
recognizance — noun Etymology: Middle English recognissance, alteration of reconissaunce, from Anglo French, from reconoistre to recognize Date: 14th century 1. a. an obligation of record entered into before a court or magistrate requiring the performance of an … New Collegiate Dictionary
recognizance — re·cog·ni·zance /ri käg nə zəns/ n [Anglo French recognisance reconisance, literally, recognition, from Old French reconoisance, from reconoistre to recognize, from Latin recognoscere] 1: an obligation entered into on the record before a court or … Law dictionary
Confiscable — Con*fis ca*ble, a. [Cf. F. confiscable.] Capable of being confiscated; liable to forfeiture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia
De donis conditionalibus — is the chapter of the English Statutes of Westminster (1285)[1] which originated the law of entail. Strictly speaking, a form of entail was known before the Norman feudal law had been domesticated in England. The common form was a grant to the… … Wikipedia